Great music, phenomenal cocktails, and a fresh vibes at Boston's finest venues